header image


This is the blog of Ian Rosales Casocot. Filipino writer. Sometime academic. Former backpacker. Twink bait. Hamster lover.

Interested in What I Create?


Monday, April 09, 2007

entry arrow10:25 AM | No Le Mi Tanjeri

This will become a longer post, but for now, this will do. I'm finishing off the last batches of papers and exams to grade, and as usual, I am both horrified and amused by the grammatical errors of Filipino college students and their head-spinning lack of historical grounding. For one question, I asked them to imagine themselves as a shipmate of Legazpi tasked to write the King of Spain a report of progress from Las Islas Filipinas. The contemporary vein of their train of thought was jarring, and I half-suspect most of them are plagiarizing from history books and what-not. But that's not the biggest disappointment. For a question assessing Fr. Miguel Bernad's original diagnosis of Philippine literature as being "perpetually inchoate," one student identified Jose Rizal's second novel as "El Felibus Terismo."

And I'm thinking: if an iconic literary (and historical) title has become a common mistake, what kind of college students do we have now?

Labels: ,

[0] This is Where You Bite the Sandwich